Логотип Yazapishu

Интерактивный редактор субтитров

Загрузите субтитры и видео, отредактируйте текст и стиль, скачайте результат

Шаг 1 · Субтитры

ИЛИ

Шаг 2 · Видео

ИЛИ
Нажмите кнопку «Выбрать видео»

Шаг 3 · Стиль и редактирование

⏱ 00:00:00,000
Загрузите файл субтитров для редактирования...

Как пользоваться редактором субтитров

Если субтитры уже были созданы

  • Выберите их в списке «Сгенерированные субтитры» и нажмите «Открыть в редакторе».
  • Видео подставится автоматически. Загружать его повторно не нужно.

Если хотите загрузить файлы вручную

  • Выберите файл субтитров SRT.
  • Затем выберите видеофайл или ранее загруженное видео.

Как редактировать

  • Запустите видео. Нужный субтитр появится в редакторе ниже.
  • Поставьте видео на паузу и исправьте текст.
  • После правок скачайте SRT или вшейте субтитры в видео.

Примечания

  • Правки сохраняются только после скачивания SRT или вшивания субтитров в видео.
  • Для корректной работы используйте современные версии браузеров: Chrome, Firefox, Edge и т.д.